2 Thessalonians 1:7–12
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heavenn in blazing fireo with his powerful angels.p 8He will punishq those who do not know Godr and do not obey the gospel of our Lord Jesus.s 9They will be punished with everlasting destructiont and shut out from the presence of the Lordu and from the glory of his mightv 10on the dayw he comes to be glorifiedx in his holy people and to be marveled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you.y
11With this in mind, we constantly pray for you,z that our God may make you worthya of his calling,b and that by his power he may bring to fruition your every desire for goodnessc and your every deed prompted by faith.d 12We pray this so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you,e and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.c
Footnotes
- cOr God and Lord, Jesus Christ
Cross references
- nSee Lk 17:30
- oHeb 10:27; See 12:29; 2 Pe 3:7; See Rev 1:14
- pJude 14
- qPs 79:6; Isa 66:15; Jer 10:25
- rSee Gal 4:8
- sRo 2:8; See 2 Co 2:12
- tPhp 3:19; 1 Th 5:3; 2 Pe 3:7
- u2 Ki 17:18
- vIsa 2:10, 19; 2 Th 2:8
- w1 Co 3:13
- xJn 17:10
- y1 Co 1:6
- zSee Ro 1:10
- aver 5
- bSee Ro 8:28
- cRo 15:14
- d1 Th 1:3
- eIsa 24:15; Php 2:9–11
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed. To this end we always pray for you, that our God may make you worthy of his calling and may fulfill every resolve for good and every work of faith by his power, so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
and to give relief to you who are afflicted, along with us. This will take place at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his powerful angels, when he takes vengeance with flaming fire on those who don’t know God and on those who don’t obey the gospel of our Lord Jesus. They will pay the penalty of eternal destruction from the Lord’s presence and from his glorious strength on that day when he comes to be glorified by his saints and to be marveled at by all those who have believed, because our testimony among you was believed. In view of this, we always pray for you that our God will make you worthy of his calling, and by his power fulfill your every desire to do good and your work produced by faith, so that the name of our Lord Jesus will be glorified by you, and you by him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels, in flaming fire, bringing judgment on those who don’t know God and on those who refuse to obey the Good News of our Lord Jesus. They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power. When he comes on that day, he will receive glory from his holy people—praise from all who believe. And this includes you, for you believed what we told you about him.
So we keep on praying for you, asking our God to enable you to live a life worthy of his call. May he give you the power to accomplish all the good things your faith prompts you to do. Then the name of our Lord Jesus will be honored because of the way you live, and you will be honored along with him. This is all made possible because of the grace of our God and Lord, Jesus Christ.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
and to you who are being afflicted, rest with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his powerful angels, with burning flame giving punishment to those who do not know God and who do not obey the gospel of our Lord Jesus, who will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength, whenever he should come to be glorified on that day by his saints and to be marveled at by all who believe, because our testimony was believed among you, for which purpose we also pray always for you, that you may be considered worthy of the calling of our God, and he might fulfill every desire for goodness and work of faith with power, in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power: That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Public Domain